Весь мир книг в кармане!

Пособие по работе с романом А.К. Дойла «Собака Баскервилей» на английском языке с транскрипцией

Пособие продолжает серию публикаций по работе с произведениями зарубежной классики, предназначенных для изучающих английский язык с использованием текста произведений, его транскрипции и соответствующих аудиокниг, озвученных носителями языка. Аудиокнига по роману А.К. Дойла опубликована на канале YouTube "Аудиокниги с субтитрами и транскрипцией. Зарубежная классика на английском языке" (https://www.youtube.com/channel/UCG77GXpWfinzTjwT8g7dCzw). В пособии на примере первой главы романа А.К. Дойла "Собака Баскервилей" показан порядок адаптации текста на английском языке с транскрипцией. Текст разбит на небольшие фрагменты. Каждый фрагмент содержит от одного до нескольких абзацев. Перед фрагментом приводится тот же текст, но с транскрипцией. Таким образом, чтение каждого фрагмента производится дважды – с "подсказками" и без них.

Когда переведутся Дон Кихоты, пускай закроется книга Истории! В ней нечего будет читать.

Один приятель жалуется другому: — Бесит она меня!!! — Что случилось? — Сначала ныла, что у нее зарплата маленькая, и не хватает на еду. Ей зарплату подняли. — И в чём проблема? — Так теперь она жалуется, что стала много жрать и теперь она жирная!!!!